you must immediately transfer the necessary funds to buy back this game center . このゲーセンを買い戻せるだけの カネを今すぐ入金しろ。
kanzoku of the hokkaido development commission referred to a person who belonged to the commission to be engaged in reclamation work but did not have to give up his or her social status as a warrior class and even given necessary funds for relocation . 開拓使貫属は、開拓使に所属するが士族の身分を失わずに開拓に従事する者であり、身分が保障されるうえ移住に関しても資金調達の心配が無くなる身分である。
upon further consultation between the finance minister and the head of bank of japan and under the condition that kitahama bank executives would assume responsibility for the loan , necessary funds were granted and withdrawals were once again possible from the 29th after fusazo taniguchi , who was most entrusted and was successful in persuading baron fujita who was the thought to be the least likely to cooperate with their plan . 再度善後策を講じることになり渡辺が日銀支店に相談すると、日銀総裁と大蔵大臣が協議して北浜銀行重役が責任を負うならば必要資金を融通する用意があることを聞き出し、最も了解が得られにくいと思われた藤田男爵の了解を取り付けるべく、藤田男爵から最も信頼の厚かった谷口房藏に説得を要請、夜を徹して説得に当たった結果、藤田男爵家からの承諾を得ることができ、29日から引き出しが可能となった。
upon further consultation between the finance minister and the head of bank of japan and under the condition that kitahama bank executives would assume responsibility for the loan , necessary funds were granted and withdrawals were once again possible from the 29th after fusazo taniguchi , who was most entrusted and was successful in persuading baron fujita who was the thought to be the least likely to cooperate with their plan . 再度善後策を講じることになり渡辺が日銀支店に相談すると、日銀総裁と大蔵大臣が協議して北浜銀行重役が責任を負うならば必要資金を融通する用意があることを聞き出し、最も了解が得られにくいと思われた藤田男爵の了解を取り付けるべく、藤田男爵から最も信頼の厚かった谷口房藏に説得を要請、夜を徹して説得に当たった結果、藤田男爵家からの承諾を得ることができ、29日から引き出しが可能となった。
